lunes, 30 de noviembre de 2020

Trigger Warnings (TW) o Avisos de Contenido Sensible.


Los Avisos de contenido sensible, también conocidos como Trigger Warnings o abreviados TW, son notas cortas que advierten sobre temas o cosas que aparecen en algunos textos (o juegos, series o películas), que puedan afectar a quienes los lean. Concretamente, se usan para evitar desencadenar reacciones negativas por traumas o fobias. 

Trigger Warning es un término inglés que significa literalmente "Aviso de desencadenante": la palabra Trigger

se traduce como desencadenante o gatillo, osea, algo que dispara o desencadena una reacción. Y Warning significa aviso, así que la traducción más cercana es "aviso de desencadenante", pero "Aviso de Contenido Sensible" es más acertado.

Por suerte hoy día se está empezando a promover bastante su uso en cualquier contenido y eso es de agradecer, recordad que los avisos son para quienes leen y no para quienes escriben. Para quienes escribimos, es importante tener en cuenta la salud de nuestros lectores, añadir "Avisos de Contenido" no daña a quienes no los necesitan, pero ayuda mucho a quienes sí.

Un "TW" NO tiene por qué ser un spoiler, pero si eso os preocupa, siempre podéis avisar de que están al final, para que quien quiera pueda revisarlos y decidir si quiere o no leer vuestra historia. Hay temas que harán sentir mal a alguna gente, aunque nosotres no lo entendamos. Esto es esencial, evitar un mal trago a la hora de ofrecer nuestros textos es cuidar a quien nos lee y, sinceramente, lo último que deberíais querer es que alguien sufra con lo que escribís.

Si algo que hacéis no lo necesita, puede especificarse que es "sin TW" o "sin contenido sensible" al comienzo, pero procurad ponerlo con objetividad, también es importante ser de fiar: ponerlo mal o no avisar implica que no os creerán la próxima vez n,nU.

Es evidente que no se podrá poner aviso de todo y para todo el mundo, pero hay cosas concretas y generales que son bastante obvias y no nos cuesta nada poner un "TW". 

Algunos ejemplos de Contenido Sensible que pueden advertirse son: sangre, insectos, muerte, asesinato, drogas, lenguaje vulgar, parto, embarazo, alcoholismo, adicciones, erotismo, contenido sexual, sexo explícito, suicidio, mención de suicidio, violencia (sexual, verbal, física, psicológica...), Maltrato o abuso de cualquier tipo, maltrato animal, cualquier tipo de mención a parafilias...


Hay muchos más pero estos son una buena muestra. Algunos son menos comunes y otros son duros y por eso están en rojo. Pero si queréis ir sobre seguro y no entrar en detalle, algo general como violencia, abusos, sexo, violencia sexual, violación, suicidio y drogas, será más que suficiente.


Si habéis entendido un poco más el tema y ya sabéis cómo usarlos, enhorabuena ^^ podéis ahorraros el resto :P Os quiero y un abrazo.



¿Que no os convence el tema? ¡Rayos! Pues seguid leyendo a ver:


Pongo un ejemplo: si vas a un restaurante y hay comida picante, o con lácteos, cacahuetes, gambas (que son cosas q a menudo causan alergias o intolerancias y no digamos ya cosas como el gluten que no cuenta como ejemplo en este caso, porque normalmente deben ser platos específicamente para celíacos), pero no te avisan en la carta, esa comida te pude enfermar. Siempre han existido personas con alergias, y cada vez se sale más (cuando no hay pandemia), solo que estas personas salían mucho menos a comer fuera por el riesgo. Hay quien puede morir de un choque anafiláctico. Debías hablar con el responsable de turno para preguntar por los ingredientes o pedir específicamente que no llevara eso y fiarte de que lo hicieran bien. Décadas atrás no solían tenerse las alergias tan en cuenta(como tantas otras cosas hasta estos últimos años), en general porque simplemente no había conciencia sobre ello ni se entendía la importancia del tema a no ser que te tocara de cerca. Ahora es más común que aparezcan los ingredientes en la carta y que se cuiden más esta tipo de clientes, porque las personas con intolerancias también quieren salir a comer fuera y todo el mundo gana. Simple.


Que ya lo sé, no es lo mismo, es un ejemplo xD


La gente con traumas, como con las alergias, ha existido siempre y la responsabilidad siempre ha recaído sobre esas personas para buscarse la vida, pero ponérselo un poco más fácil tampoco es que sea tan complicado, ¿no?


¿Cuál es la diferencia de ahora con antes? Pues la empatía, dejar un poco ese comportamiento de esto es así y te aguantas, porque es lo que te han dicho siempre. Las cosas cambian y la gente está ya un poco cansada de tragarse siempre el mismo contenido con un embudo y sin quejarse, cuando le está afectando una y otra vez. Si no te importa no tienes problema, pero nadie quiere comer comida picante si le sienta mal, ni quiere estar viendo o leyendo constantemente sobre abusos o violaciones, que no significa que deba ocultarse, las cosas ocultas no se solucionan, pero hay que dar la opción de elegir. La mayoría estamos ya un poco hartas de la comida picante y sinceramente, hay mucha cosas ricas que comer por ahí para seguir hartándonos con lo mismo. Los TW son esa opción.


¿Significa que se va a dejar de leer cualquier cosa con TW? Por supuesto que no, muchos son ligeros y de hecho a veces solo el aviso ya es suficiente para tomarlo de otra forma.


¿No usar TW os hace peor persona? Pues no, no lo creo, tampoco hay que demonizar. Mucha gente ni siquiera se ha planteado el tema o no lo ha creído necesario porque no conoce a nadie que los necesite. Quizá debáis preguntaros por qué no queréis usarlos y responderos con sinceridad.


Eso es más o menos lo que debéis saber. Espero que ahora sí lo hayáis podido entender un poquito mejor, si es que lo he explicado bien. Lo que sigue a partir de ahora voy a ser yo quejándome de gente sin empatía con opiniones igual de poco empáticas, podéis saltároslo, venga, hasta luego xD


Buscando información sobre el tema, no tardé en dar con más de un blog y webs supuestamente profesionales que veían los Avisos de contenido como una especie de insulto, comparándolo con los spoilers o diciendo cosas como que nos estamos volviendo muy blanditos y los TW sirven a la gente para evadirse de la realidad. Concretamente un articulo de una señora, me sorprendió para mal, porque se recochineaba intensamente y sin reparos del tema. Es más, en el caso de que alguien creyera que los TW pueden ser de utilidad para gente que ha sufrido traumas, esta señora decide citar a "Señoros Expertos en Traumas TM" que dicen que evitar rememorar traumas conduce a la impotencia y a la depresión, toma ya. Así que ala, ahí lo llevas, que si lo que querías era olvidar lo que pasó y pasar página, no puede ser, tienes que comerte cosas del tema porque patata. Vivimos en una época sobresaturada de contenido, no se trata de censurar, se trata de respetar a qué quiere exponerse la gente. Hay bastante como para elegir y que el contenido sea de nuestra autoría no debería significar que se lea a cualquier precio.

Vamos a dejarnos de tonterías, cada quien es libre de pensar como quiera, pero vivimos en 2020, no estamos en el siglo pasado, nadie tiene por qué aguantar algo que no quiere ver o leer, simplemente. Hay que empezar a dejar atrás esa obligación de "aguantarlo todo" que vemos tan normal, de ser estoicas y no quejarnos porque "así son las cosas y así han sido siempre". Quien no vea/lea eso que no quiere se ahorra el mal rato y el tiempo que le hubiera dedicado para leerlo a medias y quien lo creara, una mala crítica. Los avisos de contenido están ahí para quien los quiera, a quien no le interesen no le importará(o no debería), pero a quien sí, podrá buscarlos y decidir. Ya está, simple. Y si os molesta que algo lleve TW, me gustaría saber por qué, ¿es por algo concreto? ¿Manía? ¿Por que no os afecta? ¿Por que os da igual que afecte a otra gente? Por curiosidad genuina lo pregunto, sin mala fe. 

La verdad es que eso de "yo no los quiero/no los voy a poner porque a mi no me hacen falta", no me lo creo :S

Las personas que escribimos, no lo hacemos para hacer sentir mal a los demás, suele ser al revés, o simplemente escribimos para nosotras, pero estoy segura de que aún siendo el caso, tampoco es tan complicado avisar de que hay algo que puede afectar a la gente. ¿O lo es? ¿Qué decís? Al final somos responsables de lo que escribimos y no podemos evitar que quien nos lea reaccione a ello de una forma distinta a la que queremos. 

Ala, eso es todo, me callo ya que creo que ha quedado claro xD ánimo con ello y al tecleo. No olvidéis comentar y soltar lo que penséis libremente ^^

.KATTY.


(PERO CÓMO TE ENRROLLAS...Quería dejarlo claro, jo ... LO QUE ESTÁ CLARO ES QUE NO LLEGAS AL RELATO DEL MES XD... ¡No fastidies!)

4 comentarios:

  1. Yo valoro mucho los TW, de un tiempo a esta parte cuando dejo reviews en Goodreads los pongo bajo el tag de spoiler y así solo los ve quien quiera verlos pero todos pueden saber que hay "algo".

    No hace falta pasar por un gran trauma para no querer leer sobre algo concreto, una vez leí como TW "enfermedad cáncer y muerte". A lo mejor una persona ha pasado por una pérdida reciente y prefiere posponer la lectura de ese libro a un momento en el que lo pueda disfrutar, o simplemente saber eso ya te predispone a leer desde otro lugar emocional.

    En libros digitales/físicos me gustaría que los pusieran al final pero que avisaran que están ahí porque así los miras solo si quieres... tienes la opción.

    Un post super interesante :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchisimas gracias por pasarte a leer y comentar esta entrada Pirra, Yo que sabes que siempre ando llevando retos de escritura, he terminado por darme cuenta de que cuanto mas lees, más los necesitas y sobre todo, de lo poco que nos fijamos a veces en lo que puede significar para los demás lo que estamos escribiendo. A menudo lo que escribimos es para nosotres mismes y cuando ofrecemos esos escritos a otra gente, no siempre somos conscientes de lo que les estamos dando. La idea es que esto ayude a la gente en general a fijarse un poco más en qué están reflejando en lo que escriben y por lo tanto, que reacciones pueden provocar en quien lo lea, sobre todo porque en el reto del 2021, el #EstrellasDeTinta, se va a promover su uso, aunque sea de forma general ^^. A ver si te animas por cierto :P Un abrazote y encantada de verte por aquí💙

      Eliminar
    2. Te leo siempre pero me cuesta dejar comentarios ^^' que no sé muy bien "si aporto"... he visto lo del reto de escritura del año que viene y me lo estoy pensando muy seriamente porque me apetece mogollón :D

      Eliminar
    3. Va a ser muy chulo x3 es un cambio muy para bien. Más dinámico, más sencillo y mucho mas ameno. Me parecía importante aligerar y cambiar un poco la idea, más actividad y colaborativo y no tanto completar. Aún retoco detallitos xD pero vaya, me anima ver que le das el visto bueno. Ya sabes que la puerta está abierta ^^ y por lo de aportar, bueno, para eso se puede comentar en un blog ^^ solo ver que alguien responde al otro lado ya hace que el aporte valga la pena jajaja ;P

      Eliminar